私の間違いをはっきりさせてくれてありがとう。
ユーザーが100以上のすべてのカテゴリをサイドバーに表示したいとは思わないだろうと提案しているわけではありません。しかし、ユーザーはさまざまなカテゴリで交流することが多く、サブカテゴリの名前は親カテゴリに対する相対的なものであり、文脈から外れるとあまり意味をなさなくなります。
そのため、ユーザーが選択したカテゴリのサイト内での順序付けが、私のサイトのユーザーにとって、使えるか使えないかの違いになります。
はい、カテゴリ数を減らすことも検討していますが、サイトの目的に合った妥当な数のカテゴリでも数十になるため、根本的な問題は残ります。