C’è una discussione a riguardo qui, se vuoi approfondire questo particolare problema: Nest subcategories under their parent categories in the sidebar
Penso che il fatto che ciò che si trova nella barra laterale sia un sottoinsieme scelto dall’utente sia importante e renda appropriato utilizzare l’ordinamento scelto a livello di sito.
Sospetto che per il tipo di problema di cui stiamo discutendo, sarà più importante consentire agli utenti di avere più sezioni in modo che possano raggruppare le cose in un modo che abbia senso per loro, piuttosto che dare loro troppo controllo granulare su come vengono ordinate.