No veo ninguna forma de rastrear solo los clics exitosos en el botón de registro. Podrías intentar rastrear los clics en el botón “Haz clic aquí para activar tu cuenta”:
También es posible rastrear los registros mediante un webhook de evento de usuario. Sin embargo, este es un enfoque muy diferente al que estás utilizando actualmente. Necesitarías configurar un servicio externo para escuchar el webhook y luego filtrar los webhooks de usuario para recopilar datos solo cuando se establezca la cabecera X-Discourse-Event: user_created en la solicitud.