I wonder if it is possible to display subcategories nested in the main dropdown, replicating the categories display with the nested theme component in the sidebar.
I’m cutting noise for our unexperienced users on our instance, and the current behavior is strange to them.
The current category dropdown could list the subcategories nested, and the navigation panel on mobile could be simplified into one line. If I can move the subcategories to the main categories dropdown, I would be able to do it.