What about having @username~ that acts as a “silent mention” which suppresses notifications ? The tilde could even be removed from the cooked content so it would be visually the same. I don’t think this would be very hard to implement either.
4 « J'aime »