Sei que provavelmente há um bom motivo para isso, mas acho que, nos dias de hoje, isso pode ser reavaliado:
Community Building parece ótimo! Mas Community Building > Praise nem tanto.
Na era da IA e das redes sociais, os usuários querem links simples e diretos para o que estão procurando.
A informação excessiva para uma subcategoria não é tecnicamente necessária, e, nesse caso, ela será exibida ao acessá-la pela barra de navegação superior, que o Discourse mantém em quase todos os seus locais.
Entendo que seria produtivo simplificar esse detalhe de UX e que as subcategorias ficassem simplesmente vinculadas, como as categorias, sem expandir o espaço que ocupam e sem oferecer mais informações do que o link direto oferece.
Opiniões e comentários são sempre bem-vindos, assim como soluções alternativas. Mas acho que isso poderia ser útil para todos.