Quando uso a busca no fórum que importei do phpBB 3.2 em 2018, os trechos dos resultados não têm caracteres acentuados, enquanto a mensagem completa contém acentos.
Isso não acontece em mensagens recentes, então acredito que esse pequeno bug estranho foi criado durante a importação.
Eu reconstruí o HTML através da interface do Discourse e isso não resolveu o problema. Não é um problema sério, muitos franceses nem se importam com acentos, eu não me importaria se não pudesse ser resolvido.
Estou apenas curioso sobre a origem do problema.
Eu acabei de tentar isso em outro fórum francês - que não foi importado - e tópicos daquela época de fato não contêm caracteres acentuados em seus trechos de pesquisa.
O estranho é que, quando olho para fóruns alemães, tópicos antigos contêm caracteres acentuados em seus trechos de pesquisa
Olhe para a última linha deste log
commit cee51672c96d29174196717b734c7f7ba0754172
Author: Daniel Hollas <danekhollas@gmail.com>
Date: Tue Oct 23 03:10:33 2018 +0200
FIX: Remove acentos da consulta de pesquisa
4481836 introduziu a remoção de acentos em search_indexer,
mas precisamos removê-la da própria consulta também
TODO em busca com diacríticos:
- Ainda precisamos corrigir os trechos na página de busca
Ok, então se o problema não existe mais, este caso pode ser encerrado (corrija-me se estiver errado). Trechos antigos sem acentuação não são um grande problema.