是否可以将移动分类到另一个分类所需的用户级别设置为可配置？或者，除了管理员/版主之外，是否可以直接禁用移动主题的功能？
不完全是。也许可以了解一下 Discourse 中的信任等级。信任等级 3 可以重新分类主题。
感谢 @MarcP。我知道 TL>=3 可以重新分类，但这不是我想要的。TL4 可以，或者完全禁用重新分类功能。
此刻您无法执行此操作。
那么，这是一个功能请求 
或者，我将在周末着手处理此事。
您可以更改设置，将信任等级设为 3，这样任何人都无法达到该等级。在没有达到 TL3 的情况下，只有工作人员才能重新分类主题。然后，您可以将 TL4 分配给希望允许在分类之间移动主题的用户。
是的，可以通过禁用“受信任用户可编辑他人”站点设置来实现。有关该设置的详细信息，请参阅 “受信任用户可编辑他人”设置的作用是什么？。
关于此问题的一个小更新——我们现在有几个单独的设置，可以进行分组启用，以提供更多控制。 
edit all topics groups 允许添加的组能够重命名、标记和重新分类主题。因此，将其更改为仅例如管理员，就可以限制 TL3 无法执行此操作。 
而 edit all posts groups 则涵盖了具有全局帖子编辑能力的组（默认仍为 TL4）。