Acabo de hacer que funcione. Tuve que cambiar algo más en otra sección de la configuración de la categoría para activar el botón. Podría tener algo que ver con la migración.
Muchas gracias por mostrar las diferentes soluciones. Creo que probaremos el sistema de nivel de confianza principal con algunos ajustes para el nivel 2 y añadiremos dos grupos a los permisos de la categoría. Para los nuevos usuarios usaríamos el nivel de confianza 2, para los usuarios ya calificados de nodebb añadiremos el grupo de acceso migrado. Supongo que eso funcionará. Gracias de nuevo, ya me gusta Discourse 