Se ti serve solo un’istantanea statica del database, scarica un backup da https:///admin/backups. Dovrebbe essere un file *.tar.gz e, una volta decompresso, diventerà un file *.sql. Crea un database PostgreSQL su un’altra macchina, che potrebbe anche essere il tuo laptop, e poi importa il file *.sql.
Ora dovresti essere in grado di accedere ai dati quanto vuoi con qualsiasi metodo in grado di connettersi a un database PostgreSQL.
Io uso il metodo sopra descritto, ma accedo al database Discourse in PostgreSQL tramite ODBC.
Spero ti sia utile.