データベースの静的なスナップショットが必要なだけなら、https:///admin/backups からバックアップをダウンロードしてください。それは *.tar.gz ファイルであるはずで、展開すると *.sql ファイルになります。別のマシン（ラップトップでも構いません）に PostgreSQL データベースを作成し、その *.sql ファイルをインポートしてください。
これで、PostgreSQL データベースに接続できる手段を使って、必要なだけデータにアクセスできるようになるはずです。
私は上記の方法を使っていますが、ODBC を通じて PostgreSQL 上の Discourse データベースにアクセスしています。
参考になれば幸いです。