In Discourse PMs are not ‘private’ hence the reason we call them Personal Messages. When you say DMs are you referring to PMs or chats (chat)?
To answer your question, yes, as an admin you are able to view any members PMs.
Just navigate to the users profile page and press ‘Messages’ (red circle)
