No Discourse, as Mensagens Pessoais (PMs) não são ‘privadas’, por isso as chamamos de Mensagens Pessoais. Quando você diz DMs, está se referindo a PMs ou chats (chat)?
Para responder à sua pergunta, sim, como administrador você pode visualizar as PMs de qualquer membro.
Basta navegar até a página de perfil do usuário e clicar em ‘Mensagens’ (círculo vermelho)
