Je ne parviens pas à reproduire ce comportement. Si j’ai un tag qui a uniquement été utilisé dans un MP ou dans un sujet d’une catégorie restreinte, un utilisateur n’ayant pas accès à ces sujets ne voit pas ce tag apparaître dans la liste des tags.
Le seul comportement regrettable que je constate actuellement est celui que j’ai mentionné concernant les sujets supprimés.