Ok, je reformule ma réponse car je suis presque certain d’avoir compris tout ce qui se passe ici 
Comme le mentionne @ninjapenguin, si vous avez un tag et que vous supprimez tous les sujets auxquels ce tag est appliqué, le tag reste listé sur la page des tags et le compteur ne change pas. Je pense que cela est dû au fait que les sujets existent toujours techniquement et continuent de conserver le tag.
@syl, si vous naviguez vers la liste des sujets du tag tete comme montré dans votre capture d’écran, puis ajoutez
?status=deleted
au bout de l’URL, vous devriez voir deux sujets supprimés listés avec le tag tete.
Le message d’information dans votre deuxième capture d’écran correspond au nombre de sujets supprimés auxquels le tag est appliqué.
J’ai l’impression que nous ne devrions probablement pas prendre en compte les sujets supprimés lors du comptage ou de l’affichage des tags, mais cela pourrait ne pas être un changement super trivial étant donné la façon dont tout est stocké dans la base de données. Qu’en pensez-vous @codinghorror ?