Eso es correcto.
En un foro estándar, creo que los temas eliminados explican la mayoría de las discrepancias entre el recuento de temas mostrado en la lista de etiquetas y el número real de temas que un usuario puede ver dentro de cada etiqueta. Corregir esto ya sería un gran avance. Pero ten en cuenta que las discrepancias también ocurren cuando un usuario que no es administrador mira una etiqueta que contiene temas privados.