C’est exact.
Dans un forum standard, je pense que les sujets supprimés expliquent la plupart des écarts entre le nombre de sujets affiché dans la liste des tags et le nombre réel de sujets qu’un utilisateur peut voir dans chaque tag. Corriger cela serait déjà un grand progrès. Mais notez que des écarts se produisent également lorsqu’un utilisateur non administrateur consulte un tag contenant des sujets privés.