Para cualquiera que quiera expandir un campo de relación de ACF, esto es lo que finalmente funcionó cuando el CPT que estoy enviando a Discourse se llama memes, el cual incluye un campo de relación (como objeto) llamado meme_person que enlaza a otro CPT llamado people.
function rs_custom_publish_format_html( $output, $post_id ) {
$post = get_post( $post_id );
$type = get_post_type($post_id);
// si hay imagen destacada, úsala
if ( has_post_thumbnail( $post_id ) ) {
$image = "{thumbnail}<br><br>";
} else {
$image = "";
}
// si la entrada es un meme, obtén la información del campo personalizado
if ( 'memes' === $post->post_type) {
$comment = get_post_meta($post->ID, 'comment', true);
$peopleout = ' ';
$persons = get_post_meta($post->ID, 'meme_person', true);
if( $persons ):
foreach( $persons as $person ):
$title = get_the_title($person);
$peopleout .= $title . ' ' ;
endforeach;
endif; ?>
<?php ob_start(); ?>
<small>Publicado originalmente en: {blogurl}</small><br><br>
<?php echo $image ?>
<?php echo $comment ?><br>
<?php echo $peopleout ?>
{excerpt}
<?php
$output = ob_get_clean();
return $output;
}
// si no, devuelve
ob_start();
the_permalink( $post_id );
$output = ob_get_clean();
return $output;
}
add_filter( 'discourse_publish_format_html', 'rs_custom_publish_format_html', 10, 2 );