لا أعتقد أنه من الممكن أن يحتوي مربع النص في المتصفح على عدة عائلات خطوط مختلفة لسطور محتوى مختلفة. لذا، وباعتبار أن محرر Discourse يعتمد على مربع النص، وأن هذا ليس شيئًا نخطط لتغييره في المستقبل القريب، فلا أرى كيف يمكن معالجة طلب الميزة الخاص بك.
أفضل ما يمكنك فعله هو تعيين المحرر بالكامل لاستخدام خط أحادي المسافة باستخدام CSS. ربما حتى تقييد هذا التغيير لفئة أو علامة معينة.