このスレッドのアドバイスに従いました:
コネクタを追加し、O365 管理サイトから提供された MX アドレスを使用しました。
アプリを再構築した後、すべての Droplet（DigitalOcean 製）を再構築して、それが役立つかどうかを確認することにしました。そして、それは効果がありました！現在、フォーラムが動作しており、管理者アカウントにアクティベーションメールを受信できました。
ただし、個人の Gmail でアカウント作成を試みると、まだメールを受信できません。フォーラムの管理者ページにあるメール設定の「スキップ済み」セクションで、以下のエラーメッセージが表示されます:
5…4 TenantAttribution; Relay Access Denied [HE…-eur04.prod.protection.outlook.com]
これはおそらくこの解決策のようです:
ただし、まだ試していません。リンク先の変更を実装する時間ができ次第、更新します。
ちょっとした補足ですが、アプリを再構築すると、管理者アカウントのアクティベーション後に設定した内容に支障をきたしますか？