E-mails de ativação: o discourse-doctor funciona, mas o próprio discourse não

/admin/email é um caminho relativo
Você precisa acessá-lo em um navegador da web:
{Seu Hostname do Discourse}/admin/email