Vielleicht liegt ein Missverständnis vor. Die Absicht ist nicht, Discourse als „E-Mail-Marketing-Plattform" zu nutzen. Beide genannten Systeme (Discourse und die Mailman-Mailinglisten) werden ausschließlich für eine interne Nutzergruppe (nicht öffentlich) verwendet.
Es gibt eine Reihe von Nutzern, die Discourse aus verschiedenen Gründen noch nicht verwenden (z. B. weil sie es als „zu kompliziert" empfinden oder weil sie lieber einen E-Mail-Client als einen Browser nutzen möchten). Die Idee besteht darin, die Aktivitäts-E-Mails als „Discourse-Einstiegshilfe" zu nutzen.
Ziel ist es, diese Nutzer offener für die Nutzung von Discourse zu machen. Dies könnte durch eine Reihe von E-Mails mit interessanten Inhalten und Links von der Discourse-Plattform erreicht werden, die von Moderatoren versendet werden, die sowohl Zugriff auf die Discourse-Instanz als auch auf die alten Mailinglisten haben.
Das Endziel ist die Migration aller Nutzer und ihrer Teamkommunikation zur Discourse-Instanz und der Ersatz der internen Mailinglisten.