Lo entiendo completamente. Aunque parece que lo que describes es diferente de una plataforma de marketing por correo electrónico, esto implicaría extender el sistema de correo de Discourse para permitir una personalización granular y poder seleccionar usuarios según su actividad dentro de la comunidad. Esto será complicado, ya que los correos enviados desde Discourse son transaccionales y más bien basados en notificaciones.
Lo que has descrito suena útil y definitivamente veo la necesidad; las funcionalidades adicionales de correo no son una solicitud poco común. La mayoría de estas son factibles con sistemas de terceros, por lo que es probable que cualquier mejora en el correo dependa de la integración con servicios de terceros (algo en lo que hemos comenzado a profundizar recientemente).
Alguna integración con servicios de envío de correos de terceros ya puede lograrse mediante webhooks, pero estos pueden ser difíciles de abordar si no eres técnico… e incluso entonces, estás un poco limitado.
Lo que probablemente se verá como una mejora futura es una integración más directa con plataformas de marketing por correo electrónico como Mailchimp, ConvertKit, Constant Contact, etc. Por lo tanto, es posible que puedas configurar alguna automatización sencilla sin código como:
si [el usuario no ha iniciado sesión en los últimos X días] entonces [suscribir al usuario a la lista X de Mailchimp], donde la lista tenga plantillas de correo personalizadas que extraigan datos específicos de los temas de la comunidad para mostrarlos en una vista bien diseñada, tal como lo has descrito.