@pmusaraj ¡La federación está funcionando como se esperaba! ¡Gracias!
Ahora sigo viendo el mismo error al intentar vincular un actor a mi perfil de Discourse, quejándose de que el user-agent es nulo (desde los registros de la instancia) y fallando al crear el cliente.
El enlace a mi perfil es algo como: