I made a couple more tests and what I didn’t expect was that new lines or line breaks must not be used between the [note][/note] tags in order for them to be taken into account
It works better once I removed them, but The overall message doesn’t look as good though… I suppose there’s no way to include them ?