Hice un par de pruebas más y lo que no esperaba era que no se debían usar saltos de línea o nuevas líneas entre las etiquetas [note][/note] para que se tuvieran en cuenta.
Funciona mejor una vez que los eliminé, pero el mensaje general no se ve tan bien… Supongo que no hay forma de incluirlos.