ご質問ありがとうございます、@panosdさん。現時点では、プラグインに新機能を追加する予定はありません。来年にはメンテナンスの改善を行う予定ですが、新機能はありません。
フォーラム環境において、ユーザーをフォローすることは少々直感的ではありません。少なくとも私はそう思います。ソーシャルメディアの「フォローしているユーザーの投稿を表示するフィード」と、トピックを中心に構成されるフォーラムの整理を両立させるのは非常に難しいと感じています。フォーラムの投稿は通常、コンテキスト（トピック、カテゴリ）の中で行われるため、それをソーシャルメディアのスペースに「収める」のは困難です。
これはDiscourseでは可能です。フェデレーションが有効になっているタグやカテゴリにフォローを追加でき、ActivityPub内のアクター（つまりユーザー）をフォローできます。