Ciao @Joart,
Ho giocato un po’ con questo su un’istanza Discourse abbastanza nuova e ho avuto qualche problema con i primi font che ho provato. Li avevo convertiti in .woff2 usando un convertitore online gratuito, e penso che forse non abbia fatto un buon lavoro.
Quando ho provato con un font .otf e di nuovo con un altro font .woff2 convertito da un convertitore più affidabile, sono stato in grado di aggiungere il font personalizzato utilizzando i passaggi nella guida a cui @pfaffman e @awesomerobot hanno linkato.
Ci sono voluti solo due passaggi: caricare il file usando la modale Aggiungi caricamento e aggiungere solo le righe @font-face e body dell’esempio SCSS al tema o componente.
Sono sicuro che se riesci a darci maggiori dettagli e condividere il tuo codice e i font, possiamo aiutarti a risolvere questo problema.