Depois de pensar sobre isso, percebi que a imagem Docker do Discourse não está marcada como latest. Se estou pensando corretamente, o Watchtower deve ser capaz de detectar uma versão mais recente da imagem Docker do Discourse.
Por favor, corrija-me se eu estiver errado.