添加新的语言界面 - 乌兹别克语

开发
1

您好！我正在尝试按照 @gerhard 的指南添加乌兹别克语：

但是，当我将插件添加到 app.yml 并重建应用程序时，我遇到了这个错误：

FAILED
--------------------
Pups::ExecError: cd /var/www/discourse & su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate' failed with return #<Process::Status: pid 1414 exit 1>
Location of failure: /usr/local/lib/ruby/gems/2.7.0/gems/pups-1.1.1/lib/pups/exec_command.rb:117:in `spawn'
exec failed with the params {"cd"=>"$home", "hook"=>"db_migrate", "cmd"=>["su discourse -c 'bundle exec rake db:migrate'"]}
bootstrap failed with exit code 1
** FAILED TO BOOTSTRAP ** please scroll up and look for earlier error messages, there may be more than one.
./discourse-doctor may help diagnose the problem.
e0e2e2e1c65a3ca953eb44d052e2982b14799220bcf9863dc2b19ac01f035f02

这是我的插件的存储库（翻译尚未完成）：

我错过了什么？

2

我没有发现你的插件有什么明显的问题。

看起来错误可能与插件无关。不幸的是，你的代码片段中没有包含实际的错误消息。它应该在“FAILED”消息的某个位置的上方。

3

我终于成功安装了插件，并在可用的界面语言中正确显示。
但是，当我尝试使用 discourse translate 插件翻译帖子时，它不会翻译，而是返回“Translated from [missing% {language} value] by Google”。

4

看起来翻译插件对 Google 有内部映射。这是一种非常规的解决方法，但您可以尝试通过将以下代码片段附加到 plugin.rb 来修补它。

after_initialize do
  if defined? DiscourseTranslator::Google::SUPPORTED_LANG_MAPPING
    DiscourseTranslator::Google::SUPPORTED_LANG_MAPPING[:uz] = "uz"
  end
end
5

你好 @gerhard
非常感谢你的支持！

有没有可能正式升级 Translator 以便在不进行黑客攻击的情况下考虑新语言？

我们需要在 Discourse 中集成 6 种新语言。在接下来的几个月里，我们将通过 crowdin 提供翻译，但与此同时，我们需要激活 Translator 和 Multilingual 插件的功能（正如我们之前在这里讨论过的 here）。我认为升级 Translator 对其他有相同需求的用户来说会更可靠、更有用。

在过去的几周里，我们已经提交了几个 PR（例如 these ones）来在 Translator 中包含新的 locale，但这可能不是同一类型的请求……？

6

您可以创建一个 PR，然后会有人查看。