ボタンを配置したい場所にプラグインのアウトレットがないようです。
代わりに topic-above-posts に配置することに満足できるかもしれません。
その後、ボタンを追加するglimmerコンポーネントを作成します。最後に、api.renderInOutlet を使用してそのコンポーネントを表示します。Custom Components -- add button or text at any plugin outlet がその例です。
そして、これを変更します。
メッセージを開始する URL を見つけるだけです (Prefilled composer link generator が役立つかもしれません – 必要なのは、目的のリンクを知ることだけです)。