Das ist eine interessante Nutzung von Discourse! Vielleicht kommen Sie damit durch, wenn Sie Ihre Mitglieder besser darüber aufklären, wie sie auf die Benutzerkarte zugreifen können, um per persönlicher Nachricht (oder Chat? Nutzen Sie auch Chat?) zu antworten. Sie könnten zum Beispiel ein dauerhaftes Banner oben erstellen. Und in Ihrer Willkommensnachricht erklären, wie man darauf zugreift.
Wenn Sie diesen Button unbedingt benötigen und ein Budget haben, könnten Sie ihn auf Marketplace posten und vielleicht kann ihn Ihnen hier jemand bauen.