È un uso interessante di Discourse! Potresti cavartela semplicemente impegnandoti di più per educare i tuoi membri su come accedere alla scheda utente per rispondere tramite messaggio personale (o chat? stai usando anche la chat?). Potresti creare un banner persistente nella parte superiore, ad esempio. E spiegare come accedervi nel tuo messaggio di benvenuto.
Se hai assolutamente bisogno di questo pulsante e hai un budget, puoi pubblicare su Marketplace e magari qualcuno qui può costruirlo per te.