バッジと密接に関連する、社内向けのカスタマイズされたティアシステムを構築しています。管理画面上で、作成済みのバッジを編集するには、新しいタブを開いたり、別のURLにアクセスしたりする必要があるのは、非常に直感に反すると感じています。
技術的な制約については詳しく存じませんが、バッジの表示をトピックのラッパー表示に追加・統合すれば、既存の要素をシンプルかつ直接的に編集できるカテゴリの .navigation-controls と同様の（あるいはそれ以上の）動作を提供できるのではないかと思います。
これにより、個々の特定のビューをクリーンで統合的な視点に組み込むことで、視覚的にも技術的にも一貫性が生まれます。