Estou construindo um sistema de níveis interno/personalizado que está fortemente relacionado a distintivos. Encontrei muito contra-intuitivo precisar abrir uma nova aba e/ou acessar uma nova URL para editar um distintivo já criado na interface administrativa.
Realmente não conheço as limitações técnicas, mas acho que adicionar ou misturar as visualizações de distintivos à exibição do contêiner de tópicos seria suficiente e ofereceria um comportamento muito semelhante (senão idêntico) ao das Categorias, onde .navigation-controls permite edições simples e diretas em elementos já criados.
Isso adicionaria consistência visual e técnica, integrando visualizações específicas e individuais a uma perspectiva limpa e integrada.