昨日経験したもう一つのことです。
管理者がダイレクトメッセージの内容を選択し、それを引用して、モデレーション用のプライベートカテゴリにコピー＆ペーストしました。それは次のようなものでした（機密情報が一切含まれていないため、表示を許可していただきます）。
そこで、引用のタイトルをクリックしてトピックを確認しました（これは、ダイレクトなディスカッションの最初のメッセージではなく、最後のメッセージのいずれかに移動しました）。
私は両方のメッセージに「いいね！」をしました。なぜなら、最初はパブリックなトピックだと思ったからです。私が参加者ではなかったダイレクトメッセージであることが画面上で示唆する唯一の手がかりは、ヘッダーのタイトルの下にあるユーザーリストでした…そこには私の注意は全く向けられていませんでした。なぜなら、私はメッセージを読んでいたからです。
他のメッセージを読むために上にスクロールすると、最初に目にしたのは、トピックのタイトルの前にある封筒のアイコンでした（参加者のセクションを見ることもできましたが、ここでも私の脳はそれを無視しました）。
それで、私の「間違い」に気づき、メッセージの「いいね！」を解除しました。
明らかに、管理者だったのでトピックの内容を見ることができたことは理解しています。
しかし、もしかしたら、同様の警告（私の最初の投稿や他の人々の提案を参照してください）を設定できるでしょうか？ @RGJ が提案したような、トピックのリンクをクリックしたときにポップアップ警告が表示されるようなものかもしれません（Add a warning when checking personal messages from a user public profile, as an admin - #2 by RGJ
確信はありません。Discourse を3年間使用してきてこの問題に直面したことはありませんでしたので、まれなケースかもしれませんが…いずれにしても、私のような小さな間違いが起こり、さらに悪いことに、ダイレクトメッセージであることに気づかずにトピックに返信してしまう可能性もありました。これは問題を引き起こす可能性があります（一般ユーザーが、自分が含まれていない「プライベート」なディスカッションに管理者が直接返信しているのを見るという事態です 
）。