Con la barra de herramientas de desarrollador de Discourse parece que no hay una salida de complemento entre los elementos del menú desplegable, si eso es a lo que te refieres:
El componente de Jay debería poder insertarse en cualquier ubicación de conexión verde, incluido antes del menú desplegable de categorías.
Custom Top Navigation Links - Theme component también podría merecer la pena. A primera vista, parece utilizar la salida extra-nav-item para añadir elementos después de los elementos del menú existentes.