Con la barra degli strumenti per sviluppatori di Discourse sembra che non ci sia un plugin outlet tra gli elementi del menu a discesa, se è questo che intendi:
Il componente di Jay dovrebbe essere in grado di inserirsi in qualsiasi posizione del plug verde, inclusa quella prima del menu a discesa delle categorie.
Anche Custom Top Navigation Links - Theme component potrebbe valere la pena di essere esaminato. A prima vista, sembra utilizzare l’outlet extra-nav-item per aggiungere elementi dopo le voci di menu esistenti.