このテンプレートをオーバーライドする必要がありますか？
オーバーライドファイルに投稿者のアバターを含む列を追加します：
<td class='poster-author'>
<a href="{{poster.user.path}}" data-user-card="{{poster.user.username}}" class="{{poster.extraClasses}}">{{avatar poster avatarTemplatePath="user.avatar_template" usernamePath="user.username" namePath="user.name" imageSize="small"}}</a>
これで正しいでしょうか？
さらに質問してすみません。私はこれまで PHP しか使ったことがありません。