Me gusta la idea, pero no creo que esto se pueda hacer con el componente temático Plantilla de respuesta. El componente temático crea el botón automáticamente para ti y no proporciona ningún lugar donde se pueda agregar un segundo botón. Necesitarás agregar dos plantillas de respuesta al tema para acercarte a lo que buscas.
Me doy cuenta de que esta es una pregunta antigua, pero el tema se actualizó hace unos días. No estoy seguro de cómo estaban las cosas el 22 de mayo, pero ahora puedes agregar una lista de uno o más usuarios a los que enviar el MP usando los parámetros recipients o usernames: Reply Template.