Adicionar imagens às postagens da API

Correto. Passe-o como um link markdown.

![image|581x455](upload://c4MB1Yzppr5Omv68MoJBQINqqiB.png)

Não, porque este é o mesmo fluxo de trabalho usado na interface do compositor. Você terá que fazer duas chamadas de api, uma para o upload e outra para incluir a URL na carga útil do post.