Hola @simon y @angus, gracias de nuevo, encontré lo que estaba mal.
Al revisar la configuración de DiscourseConnect, noté que la URL de DiscourseConnect estaba configurada como https://mydomain.org, y miré las recomendaciones en el plugin de Discourse WP, y decía que usara https://www.mydomain.org… Cuando actualicé con www, comenzó a funcionar como se esperaba.
Gracias.