Hmm. É sim uma má ideia renomear o TL3.
Talvez você pudesse ter um distintivo personalizado que seria algum tipo de indicador? Por que você se importa com o nome do grupo? O que você vai fazer com ele?
Eu acho que seria necessário um plugin personalizado ou adicionar um novo gatilho ao Plugin de Automação do Discourse.
Se é mais fácil ou melhor ter um plugin independente ou uma automação personalizada é uma questão de gosto.