Olá!
Renomeei todos os níveis de confiança padrão, mas por algum motivo os usuários com nível de confiança 0 e 1 aparecem com o mesmo título personalizado?
Aqui está o que eu pretendia alcançar:
Nível de Confiança 0 = Novato
Nível de Confiança 1 = Aprendiz Geek
Nível de Confiança 2 = Geek Veterano
Nível de Confiança 3 = Geek de Elite
Obrigado por uma dica na direção certa 
Acredito que você possa os títulos nas configurações do selo de Nível de Confiança.
Eu tenderia a não renomear os níveis de confiança e, em vez disso, usar Automação para adicionar usuários a algum outro grupo quando eles se movessem para cada nível de confiança. Em algum momento, alguém ficará confuso sobre o que está acontecendo e não saberá que Aprendiz de Geek é TL1 e não entenderá nenhuma das configurações relacionadas ao TL1.
Todos no TL1 também estão no TL0?
Oi Dan! Você descobriu como dar aos seus membros os títulos que você quer dar a eles conforme eles passam tempo e sobem no nível de confiança?
Sim, obrigado! Consegui localizar as nomeações e renomeá-las manualmente.
Ah, então sua comunidade era pequena o suficiente para que você conseguisse editar os títulos de cada membro individualmente? Isso parece bom.
Uma pesquisa encontrou outra solução automática, que é usar o sistema de distintivos para definir automaticamente o título do membro com base em seu nível de confiança.
Jay está certo ao dizer que você não quer mexer na nomenclatura dos próprios grupos de níveis de confiança, pois eles têm um propósito específico no Discourse. Você não precisa se preocupar muito com isso ao iniciar sua comunidade, mas se estiver interessado, pode ler mais em Understanding Discourse Trust Levels.
Acho que não há problema em renomear os Níveis de Confiança para algo mais adequado à sua filosofia de site. Posso pensar em algumas pessoas que o fizeram e não tiveram problemas específicos com isso. 
Foi o que eu fiz também. Eu não editei cada membro manualmente, mas simplesmente renomeei os níveis de confiança existentes de acordo com o nosso estilo. Funcionou perfeitamente.
Por curiosidade, você se limitou a renomear apenas os selos ou foi um passo além e renomeou também os nomes dos grupos trust_level_x?
É uma pena que EDIT: tag badge sql não seja permitido na sua hospedagem. Eu acho que seria legal se pudesse ser habilitado com um conjunto de tags swl seguras, talvez com alguns parâmetros. Badges com gatilhos de grupo é uma ferramenta realmente poderosa. (talvez um dia eu pense o suficiente para fazer um tópico sobre isso)
O principal problema que pode surgir ao alterar os nomes dos grupos de nível de confiança é que os membros ficarão confusos ao tentar entender o que os níveis de confiança significam e qual é a sua posição. Isso também pode causar confusão para você mesmo, como proprietário do site, se alterar o nome e depois não se lembrar de como o novo nome corresponde às configurações de nível de confiança. É por isso que recomendo não mexer com os nomes dos níveis de confiança.
Alterar os nomes dos selos associados aos níveis de confiança é aceitável. Eu fiz isso no meu site pessoal também. Mudei “Líder” para “Círculo Interno”.
Mas, é claro, cada comunidade tem sua própria personalidade e necessidades, e o Discourse é flexível e pode ser personalizado de acordo. Parece que Dan descobriu tudo e criou alguns ótimos nomes para os níveis de confiança! 
Você está se referindo a badge sql? Nós o ativamos para nossos clientes empresariais. Concordo que é uma pena não podermos oferecê-lo em nossa hospedagem self-service devido a preocupações de segurança. Seria ótimo revisitar isso e explorar maneiras de torná-lo mais seguro - por favor, crie um novo tópico quando tiver tempo.
Eu sou um daqueles que renomeou os níveis de confiança (trust_levels) e tenho muitos problemas relacionados a títulos de usuário, grupos, níveis.
Eu gostaria que fosse mais simples!
Acho que estou perdendo algo óbvio.
Geralmente, quando as pessoas adaptam os nomes de seus Níveis de Confiança para algo mais amigável e apropriado ao site, elas ainda seguem uma hierarquia crescente de termos (como os de Dan na OP). Descobrir o que é TL um não é tão complicado [1]
No final, eles ainda são os mesmos níveis de confiança por baixo, apenas com títulos diferentes.
Os grupos automáticos têm algumas limitações extras em comparação com os grupos personalizados (como @satonotdead sabe muito bem ), então você ainda teria essas limitações mesmo que os renomeasse. Mas se tudo o que você quer são nomes mais legais para eles, então acho que funciona muito bem.
embora se alguém decidir jogar essa convenção pela janela e nomeá-los ‘flumpdonker’, ‘blottytops’ e ‘drunge’, então todas as apostas estão canceladas ↩︎
Mas como os nomes mudaram e um monte de outras configurações e documentações se referem a níveis de confiança e então você não tem nenhum, é confuso. E então, se outra pessoa vier tentar ajudar e não conseguir encontrar os níveis de confiança, ela não terá muita chance, especialmente se não for uma especialista.
E provavelmente eles foram alterados antes que o administrador soubesse muito sobre discourse e duas semanas depois não se lembrará que alterou os nomes, muito menos como.
Eu me lembro dos meus trust_levels mudando pelo menos 5 vezes desde ˜2023. É realmente um problema para novos usuários e mais difícil para os não técnicos.
Porque existe mais do que trust_level: badges, grupos, títulos. Espero que isso possa ser abordado com um comportamento/perspectiva mais simples.