Adicionar opção para desativar o chat entre usuários

[mcwumbly (Dave McClure)]

Apenas uma atualização de que fizemos a seguinte alteração, para que as configurações existentes agora se apliquem ao chat também:

@rishabh

As configurações existentes na página /preferences/users também se aplicam às mensagens diretas do chat, para que os usuários também possam desativar mensagens diretas ou silenciar ou ignorar outros usuários individuais.