¡Esa es una buena idea!
Crea un tema en algún lugar oculto; hazlo no listado; muévelo a algún lugar público. Añade .json a la URL de copia para obtener el post_id del OP. Luego usa esa URL en el permalink. Entonces podrás obtener la URL del texto sin formato de esa publicación con una URL como /posts/1093/raw (donde 1093 es el post_id de tu tema.
Entonces https://dashboard.literatecomputing.com/.well-known/security.txt te dará una URL de texto como (creo) la que quieres. Mucho más fácil que meterse con app.yml para modificar la configuración de nginx.