Vou recategorizar como Contribute > Feature, pois o pedido de recurso está bem claro para mim. Ele solicita um espaço na interface do usuário para definir sinônimos personalizados.
O Postgres, tecnicamente, suporta sinônimos, conforme descrito em:
Então, se você quiser se aprofundar e ser bem técnico, é possível configurar algo hoje mesmo. Concordo, no entanto, que adicionar uma interface gráfica no futuro para permitir que os moderadores definam isso pode ser interessante.
Não estou colocando a tag pr-welcome aqui porque é complicado e exigiria bastante tempo para ser implementado corretamente, com possíveis benefícios limitados.
Em termos de prazo, diria que não pretendo trabalhar nisso no próximo ano, mas provavelmente o farei dentro dos próximos 5 anos.