Responder e postar não são 100% intercambiáveis. Na maioria dos usos que vemos aqui no Meta, eles são, mas nem sempre.
Sugiro revisar Understanding Discourse for new users, que descreve o que é um post. Uma resposta é qualquer post que não seja a OP.