A forma como os atores de categoria se comportam e como eles retransmitem a postagem de um usuário do fórum é bem conhecida, e não há nada parecido com um bug nisso. No entanto, eu gostaria de ideias sobre como essa situação seria tratada em um ambiente real com usuários reais do Mastodon. A maneira do Discourse de transferir tópicos causou confusão várias vezes. Recebi perguntas sobre por que minha solicitação de seguir não foi aceita.
Normalmente, no Mastodon, impulsionar ou compartilhar aparece assim.
Um usuário real compartilha a mensagem de outro usuário real com seus seguidores. Eles então geralmente decidem se seguem o usuário que fez a postagem compartilhada. Não há necessidade de seguir quem impulsionou, pois eles já estão sendo seguidos.
Mas o tópico retransmitido pelo Discourse aparece assim.
Então outros tentam seguir quem aparece como autor, neste caso @Jagster@foorumi.katiska.eu, que é meu usuário do fórum, e não pode ser seguido. Se eles tentarem, aparece como pendente de aprovação, como se o usuário tivesse bloqueado sua conta eles podem hoje em dia, mas nada é enviado. O ator que eles deveriam seguir é o ator da categoria do fórum @it-web@foorumi.katiska.eu — mas ele não é seguido porque, em geral, ninguém nunca segue quem impulsiona, pois eles não são o publicador original.
Gostaria agora de algumas reflexões e ideias sobre como diabos podemos explicar essa diferença aos usuários do Mastodon. Acho que entendo o básico de por que a implementação é assim, mas ainda assim, estamos em uma situação em que os usuários do Mastodon continuam tentando seguir o ator errado.
Falo do Mastodon porque o Mastodon parece ser o único no fediverso ActivityPub capaz de se comunicar com o Discourse — e “apenas” no sentido de que meu fediverso se limita apenas ao Mastodon e Friendica, bem como Pixelfed e Bookwyrm, ambos que geralmente limitam o que aceitam.
—
Não tinha certeza de onde colocar isso porque comunidade não parecia apropriado, e isso também não é realmente um tópico de suporte.
E sim, esta é uma tradução de IA, se eu acionar algum sistema de triagem agora. Normalmente não me importo com gramática ruim e frases em estilo finlandês, mas este foi um texto muito longo para lutar no domingo de manhã 
Editar
Eu esqueci totalmente. Quando meu usuário do Mastodon, que está seguindo o ator da categoria do Discourse, impulsiona um tópico do Discourse, ele será mostrado assim:
A confusão será ainda pior porque quem impulsiona não é meu usuário do Mastodon, e o escritor original é meu usuário do Discourse — que não pode ser seguido. O ator da categoria, que deveria ser seguido, desapareceu totalmente agora.
Editar2
Agora estou totalmente perdido 
Tenho um usuário de teste no Mastodon e ele poderia seguir meu… como deveríamos chamar?.. meu usuário de fórum federado, aqui @Jagster@foorumi.katiska.eu. Isso mudou em algum momento? Mas parece que este usuário do fórum não envia nada, porque o ator da categoria o faz. Então seguir um usuário em vez da categoria é inútil.
