Come hai installato Discourse? Hai seguito le istruzioni standard per l’hosting autonomo?
Se sì, tutto quello che devi fare è aggiornare il plugin visitando /admin/upgrade. Il provider di Google Chat sarà quindi disponibile nelle impostazioni del tuo sito.